“终南阴岭秀,积雪浮云端。”祖咏《终南望余

作者:“终南阴岭秀,积雪浮云端。”祖咏《终南望余 来源:未知 2021-05-12   阅读:

“终南阴岭秀,积雪浮云端。”祖咏《终南望余雪》原文翻译与赏析【原文】终南阴岭秀,积雪浮云端。林表明霁色,城中增暮寒。【译文】终南山的北面,山色多么秀美;峰顶上的积

“终南阴岭秀,积雪浮云端。”祖咏《终南望余雪》原文翻译与赏析

【原文】

  终南阴岭秀,积雪浮云端。

  林表明霁色,城中增暮寒。


【译文】

  终南山的北面,山色多么秀美;

  峰顶上的积雪,似乎浮在云端。

  雨雪晴后,树林表面一片明亮;

  暮色渐生,城中觉得更冷更寒。


【赏析一】

  《终南望余雪》是唐代诗人祖咏创作的咏雪诗。此诗主要描写“终南阴岭秀,积雪浮云端。”祖咏《终南望余雪》原文翻译与赏析终南山的余雪,通过山峰与阳光的向背表现了各处不同的景象,又联想到山头的积雪消融后,丛林明亮,低处的城中反会增寒,景色虽好,不知有多少寒士受冻。

  全诗咏物寄情,意在言外,精练含蓄,朴实俏丽,意境清幽,给人以清新之美。

终南望余雪


【赏析二】

  据《唐诗纪事》卷二十记载,这是作者在长安的应试诗。诗写遥望积雪,顿觉雪霁之后,暮寒骤增;景色虽好,不知多少寒士受冻。咏物寄情,意在言外;清新明朗,朴实俏丽。


【赏析三】

  题意是望终南馀雪。从长安城中遥望终南山,所见的自然是它的“阴岭”(山北叫“阴”);而且,惟其“阴”,才有“馀雪”。“阴”字下得很确切。“秀”是望中所得的印象,既赞颂了终南山,又引出下句。“积雪浮云端”,就是“终南阴岭秀”的具体内容。这个“浮”字下得多生动!自然,积雪不可能浮在云端。这是说:终南山的阴岭高出云端,积雪未化。云,总是流动的;而高出云端的积雪又在阳光照耀下寒光闪闪,不正给人以“浮”的感觉吗?读者也许要说:“这里并没有提到阳光呀!”是的,这里是没有提,但下句却作了补充。“林表明霁色”中的“霁色”,指的就是雨雪初晴时的阳光给“林表”涂上的色彩。

  “明”字当然下得好,但“霁”字更重要。作者写的是从长安遥望终南馀雪的情景。终南山距长安城南约六十华里,从长安城中遥望终南山,阴天固然看不清,就是在大晴天,一般看到的也是笼罩终南山的蒙蒙雾霭;只有在雨雪初晴之时,才能看清它的真面目。贾岛的《望(终南)山》诗里是这样写的:“日日雨不断,愁杀望山人。天事不可长,劲风来如奔。阴霾一似扫,浩翠泻国门。长安百万家,家家张屏新。”久雨新晴,终南山翠色欲流,长安百万家,家家门前张开一面新崭崭的屏风,多好看!唐时如此,现在仍如此,久住西安的人,都有这样的经验。所以,如果写从长安城中望终南馀雪而不用一个“霁”字,却说望见终南阴岭的馀雪如何如何,那就不是客观真实了。

  祖咏不仅用了“霁”,而且选择的是夕阳西下之时的“霁”。怎见得?他说“林表明霁色”,而不说山脚、山腰或林下“明霁色”,这是很费推敲的。“林表”承“终南阴岭”而来,自然在终南高处。只有终南高处的林表才明霁色,表明西山已衔半边日,落日的馀光平射过来,染红了林表,不用说也照亮了浮在云端的积雪。而结句的“暮”字,也已经呼之欲出了。

  前三句,写“望”中所见;末一句,写“望”中所感。俗谚有云:“下雪不冷消雪冷”;又云:“日暮天寒”。一场雪后,只有终南阴岭尚馀积雪,其他地方的雪正在消融,吸收了大量的热,自然要寒一些;日暮之时,又比白天寒;望终南馀雪,寒光闪耀,就令人更增寒意。做望终南馀雪的题目,写到因望馀雪而增加了寒冷的感觉,意思的确完满了;何必死守清规戎律,再凑几句呢?

  王士稹在《渔洋诗话》卷上里,把这首诗和陶潜的“倾耳无希声,在目皓已洁”、王维的“洒空深巷静,积素广庭宽”等并列,称为咏雪的“最佳”作,不算过誉。

终南望余雪


【赏析四】

  《终南望余雪》是祖咏的代表作之一,“意尽言止”说的就是作者写这首诗的故事。

  祖咏,字和生,盛唐时期著名的山水田园诗人。于武周圣历二年(公元699年)生于地处中原的古都洛阳。诗人在唐开元十二年(公元724年)举进士。后在一代名相、诗坛名宿张说的引荐下,在兵部任过掌管马政的驾部员外郎之职。开元十八年冬,张说逝世。后来诗人因感仕途无望,便隐居汝水岸边,混迹于渔樵,过着超然世外的隐逸生活。其时,与王维交谊颇深。祖咏虽隐居,但仍关心国家的安危和黎民疾苦。唐天宝五年(公元746年)左右,诗人带着壮志未酬的失意情怀怅然辞世,年仅47岁。

  祖咏的诗现存不多。内容一方面反映他田园生活的闲情逸致;另一方面,忧国忧民的爱国热情,又促使他写出了自己甘愿弃笔从戎、为国立功的壮志豪情,在《望蓟门》中写到:“少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨”。当时诗人虽近暮年,但建功报国的迫切心情并不减“班超投笔”、“终军请缨”当年。诗人这慷慨激昂的诗句震撼千古,为盛唐诗坛击响了一个强劲的音符。

  《终南望余雪》是祖咏的一首传世名作,也是一首应试诗。当时,年轻的诗人满怀建功报国的凌云壮志,自东都洛阳来到了帝京长安参加科举考试。早闻长安城南的终南山以其独特的风姿横亘关中,广绵千余里,又恰逢终南山刚刚降过雪,于是读书之余,诗人欣然沿北坡而上,饱览了雪后终南山的秀丽山色。这样,一首流传千古的传世名作便在酝酿之中了。当在科考中看到“终南望余雪”的试题时,便用清理的文字和忧国忧民的赤子情怀,抒写了这首千古传诵的清奇小诗。


【赏析五】

  《终南望余雪》一诗仅二韵四句二十字,诗人却以其清淡的诗句描绘了终南山的雄奇高峻。“终南阴岭秀,积雪浮云端”。一个“秀”字,形象地概括出了终南山的壮丽景色,“浮”字更是巧妙地写出了终南山因其高峻雄伟故“积雪”如同漂浮在空中一样的景色,以动写静,并不乏味,使本诗更形象地写出了高耸入云的终南山的夺人气势,诗句挥洒自如、一波三折,更增加了诗的韵味。这与诗人的凌云之志相互吻合,一起交融在这一字之中,使全诗更富有灵气。但诗人接下来并没有继续写终南山的挺拔巍峨,而是紧扣“余雪”二字,“林表明霁色”。赞美了雪过天晴,日光与雪光相互辉映的壮丽奇观。此时的诗人为终南山的恢弘气势所陶醉。然诗人胸中似有一口闷气尚未发泄而出,那就是诗人来到繁华的长安所看到的百姓流落街头而衣不蔽体的场面,当想到傍晚来临雪后增寒时,那百姓岂不更觉寒冷?于是诗人笔锋一转,用他那颗赤诚之心写出了“城中增暮寒”一句。这是本诗的灵魂所在,也是诗人用心血凝炼而成。诗人已透过歌舞升平的太平世界,用其敏锐的眼光发现了盛唐时期的那种潜在的危机……

  细腻的描写,平中见奇的语言,再加上诗人那建功报国的胸怀及其忧国忧民的情操,共同凝成了这首流芳百世的清奇小诗。

“终南阴岭秀,积雪浮云端。”祖咏《终南望余雪》原文翻译与赏析
分享给小伙伴们:
“终南阴岭秀,积雪浮云端。”祖咏《终南望余:如果本文侵犯了您的权利, 请联系本网立即做出处理,谢谢。
下一篇:没有了
“终南阴岭秀,积雪浮云端。”祖咏《终南望余相关文章